-
1 des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer
des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer (on ne discute pas)Dictionnaire français-néerlandais > des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer
-
2 Des goûts et des couleurs on ne dispute pas.
Des goûts et des couleurs on ne dispute pas.O gustu se nelze přít.Dictionnaire français-tchèque > Des goûts et des couleurs on ne dispute pas.
-
3 des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
prov.(des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer [тж. des goûts et des couleurs on ne dispute pas/on ne peut disputer; il ne faut pas disputer des goûts; on ne dispute pas de goûts: les goûts sont différents; tous les goûts sont dans la nature])о вкусах не спорят; на вкус и на цвет товарища нетDictionnaire français-russe des idiomes > des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
-
4 des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
сущ.посл. о вкусах не спорятФранцузско-русский универсальный словарь > des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
-
5 des goûts et des couleurs, on ne discute pas
сущ.посл. о вкусах не спорятФранцузско-русский универсальный словарь > des goûts et des couleurs, on ne discute pas
-
6 des goûts et des couleurs, on ne dispute pas
сущ.посл. о вкусах не спорятФранцузско-русский универсальный словарь > des goûts et des couleurs, on ne dispute pas
-
7 des couleurs passées
сущ.общ. блёклые цвета, выцветшие цветаФранцузско-русский универсальный словарь > des couleurs passées
-
8 carnet des couleurs
книжка колерная
Книжка с образцами цвета окраски и с рецептурой окрасочных составов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carnet des couleurs
-
9 carnet des couleurs de peinture
книжка колерная
Книжка с образцами цвета окраски и с рецептурой окрасочных составов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carnet des couleurs de peinture
-
10 donner des couleurs
1) вызывать румянец, улучшать цвет лицаDeuxième Femme (lui caressant le menton). Par ce beau temps... Allez plutôt faire une promenade. Ça... vous donnera des couleurs. (F. Marceau, L'Œuf.) — Вторая женщина ( гладя его по подбородку). В такую прекрасную погоду... Лучше пойдите прогуляться. Это... улучшит ваш цвет лица.
2) разг. приводить неубедительные доводы, отговоркиDictionnaire français-russe des idiomes > donner des couleurs
-
11 juger de qch comme les aveugles des couleurs
(juger [или parler] de qch comme les aveugles des couleurs)Dictionnaire français-russe des idiomes > juger de qch comme les aveugles des couleurs
-
12 assembler des couleurs
assembler des couleurs -
13 la dissemblance des couleurs
la dissemblance des couleursDictionnaire français-néerlandais > la dissemblance des couleurs
-
14 reprendre des couleurs
reprendre des couleursweer kleur krijgen, bruin worden -
15 échelle des couleurs
échelle des couleurs -
16 crudité des couleurs
crudité des couleursostrost barev -
17 dégradation des couleurs
dégradation des couleursplynulé zeslabení barevpostupné odstínění barevplynulé odstínění barevpostupné zeslabení barev -
18 Il en parle comme un aveugle des couleurs.
Il en parle comme un aveugle des couleurs.Mluví jako slepý o barvách.Dictionnaire français-tchèque > Il en parle comme un aveugle des couleurs.
-
19 sa science des couleurs
sa science des couleursjeho znalost barev -
20 Vous me le peignez sous des couleurs trop sombres.
Vous me le peignez sous des couleurs trop sombres.Líčíte mi to příliš temnými barvami.Dictionnaire français-tchèque > Vous me le peignez sous des couleurs trop sombres.
См. также в других словарях:
Symbolique des couleurs — Symbolisme des couleurs Le symbolisme des couleurs mesure l impact des différentes couleurs du spectre visible par l œil humain, et, en cela, concerne l’historien, le sociologue, le psychologue, le styliste... C est l étude des couleurs en tant… … Wikipédia en Français
Symbolisme des couleurs — Synthèse additive : des rayons de lumière se superposent. Le symbolisme des couleurs est l étude de l impact des différentes couleurs en tant que symboles, créant des systèmes permettant de désigner, de signifier et exercer une influence sur … Wikipédia en Français
Codage Informatique Des Couleurs — Le codage d un pixel peut se faire sur 32 bits, dont 24 bits sont utilisés pour coder la couleur, les 8 bits restants étant : soit inutilisés ; soit, avec les représentations (OpenGL, DirectX) et/ou les formats d image… … Wikipédia en Français
Codage informatique des couleurs — Le codage d un pixel peut se faire sur 32 bits, dont 24 bits sont utilisés pour coder la couleur, les 8 bits restants étant : soit inutilisés ; soit, avec les représentations (OpenGL, DirectX) et/ou les formats d image… … Wikipédia en Français
Outil de gestion des couleurs — GTK+ couleurs Qt couleurs Un outil de gestion des c … Wikipédia en Français
Liste des couleurs nationales dans les courses automobiles — Du début du XXe siècle jusqu à la fin des années 1960, des couleurs nationales sont adoptées pour les courses automobiles. Les véhicules en lice doivent arborer leur livrée nationale respectives (bleu de France, vert britannique, jaune pour… … Wikipédia en Français
Traité des couleurs — Le Traité des couleurs est un ouvrage de Johann Wolfgang von Goethe (1749 1832) après 20 ans de recherche sur la couleur (de 1790 à 1823) l essentiel est publié de 1808 à 1810 sous le titre Théorie des couleurs La lumière se décompose en couleurs … Wikipédia en Français
Rendu reel des couleurs — Rendu réel des couleurs Le rendu réel des couleurs est une branche de l imagerie numérique qui consiste à optimiser l apparence d une image pour qu elle ressemble le plus à ce que perçoit un œil humain. Dans une chaine de traitement, on a… … Wikipédia en Français
Rendu réel des couleurs — Le rendu réel des couleurs est une branche de l imagerie numérique qui consiste à optimiser l apparence d une image pour qu elle ressemble le plus à ce que perçoit un œil humain. Dans une chaine de traitement, on a plusieurs postes : la… … Wikipédia en Français
Traite des couleurs — Traité des couleurs Le Traité des couleurs est un ouvrage de Johann Wolfgang von Goethe (1749 1832) après 20 ans de recherche sur la couleur (de 1790 à 1823) l essentiel est publié de 1808 à 1810 sous le titre Théorie des couleurs Spectrum Claire … Wikipédia en Français
Symbolique des couleurs dans l'Égypte antique — Stèle du Louvre Les Égyptiens de l Antiquité donnaient aux couleurs principales une valeur symbolique issue de la perception qu ils avaient des phénomènes naturels en corrélation avec ces couleurs : le jaune du soleil, le vert de la… … Wikipédia en Français
